Question #29 / Frage #29

Isn’t it encouragement which makes dejection visible?


Macht die Ermutigung nicht erst die Mutlosigkeit sichtbar?

Advertisements

Ugly boy / Hässlicher Junge

Sitting bored in the train I watched the other people. Behind the window infront of me sat a boy. He looked quite ugly. Because he sat behind the window I couldn’t see him totally. The guy looked back. And he moved his head like me. And there was no guy BEHIND the window. It was my reflection…


Etwas gelangweilt schaute ich mir die Leute um mich herum in der U-Bahn an. Hinter der Scheibe mir gegenüber saß ein Junge. Ich dachte mir, dass er nicht recht hübsch sei. Durch die Scheibe konnte ich ihn nicht so ganz sehen. Er schaute zurück. Und bewegte seinen Kopf wie ich meinen. Und da war gar kein hässlicher Junge HINTER der Scheibe. Da war nur mein Spiegelbild…